1969年法國漢斯，香檳日報的體育記者庫塔因採訪槓上足協，被調去和女祕書艾曼紐一起籌備年度慈善義演。保羅想了個瘋狂點子：舉辦史上第一場全女子足球賽！在那個老婆參加球隊需要丈夫簽同意書的保守年代，庫塔找來漂亮寶貝珍娜、被暱稱阿嬤的蕾蒙，還有深藏不露的黃金腳艾曼紐。這群娘子軍將法國足球踢出新境界！

1949年的法国乡村，音乐家克莱门特（热拉尔·朱尼奥饰）到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长（弗朗索瓦·贝莱昂饰）只顾自己的前途，残暴高压。性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。然而，事情并不顺利，克莱门特发现学生皮埃尔·莫安琦（让-巴蒂斯特·莫尼耶饰）拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻，怎样释放皮埃尔的音乐才能，让克莱门特头痛不已；同时，他与皮埃尔母亲的感情也渐渐微妙起来。